Curse

Xeroxz · Sep 22, 2006, 10:26 PM // 22:26

I need someone who speaks norwegian to translate something for me from norwegian to english

"Nora aka Niils

Niils er kjempe grei. Hun er ei jeg kan prate om de "dritye" hemmelighetene mine. Og rett og slett bare ringe nåre jge vil prate leenge om hva som helst. Hun er kjempe peen!<3 *missunelig* Hun er sammen Martin fra Danmark. Og jeg er ganske lei av den "Tim" (en venn) det er alltid noe tull han gjør mot henne. Men hun kan ogss være ganske sta og lolete. Jeg kaller det annfal hun får når hun og noen krangler. (men sier ikke at hun starter kranglene!) Men det er så skjeldent såeh=) Men uten Niils vet jeg ikke om jeg hadde klart meg så bra.. =/ <3 *Niilsmin*"

I'd appreciate it

I pwnd U · Sep 25, 2006, 04:51 AM // 04:51

Try this site. It is taking forever for me otherwise i would try to translate it for you.

Opeth11 · Sep 25, 2006, 05:49 AM // 05:49

What site?

Divinitys Creature · Sep 25, 2006, 11:42 AM // 11:42

Went to this site: http://www.translation-guide.com/fre...h&to=Norwegian

and here is the translation:

Nora aka Niils Niils am contest grei. She am a I able enter into conversation with about they dritye " the secret mine. And merely only call to nåre jge shall enter into conversation with leenge about what as for choice. She am contest peen! missunelig * She am comparison Martin at Denmark. And I'm absolutely fed up with it Tim " ( a boy friend ) that is always something bull he do against her. But she able ogss be feel absolutely bloody-minded and lolete. I calls facts annfal she getting as she and a few quarrels. ( but am not saying that she begin quarrels! ) But it is the saw infrequent såeh =) But except Niils know I no matter about I owned clearly my saw a good one. Niilsmin *"

Xeroxz · Sep 29, 2006, 03:40 PM // 15:40

TYVM... Time to get even with the one who wrote that